שימו סימניה- כנס כיסופים לסופרים ומשוררים יהודיים

משירתה המאולתרת של מרים הנביאה בים-סוף לתהיליו של דוד, משירת הקודש של תור הזהב של ספרד לכמיהתו של ביאליק לציון, בני ישראל תמיד היו משוררים, ופעמים רבות ירושלים היתה מוקד שירתם. היהודים ראו את ירושלים למרחוק, וכמיהתם לירושלים הובעה בשירה. וכשלא שזרו יחדיו פניני שירה, הם רשמו את קורותיהם לפניהם, דרכיהם ומנהגיהם, חוקיהם ושאיפותיהם. הם הניחו את אבני היסוד לדתות אחרות, לספרות ולדיסציפלינות אינטלקטואליות רבות. לא פלא שנקראו היהודים "עם הספר".

ואין פלא שמרכז התרבות משכנות שאננים בירושלים, הפונה לעבר העיר העתיקה, הוא זה שיארח את כיסופים: כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים. החל מה-7 בדצמבר יתאספו בירושלים משוררי היהדות המודרניים, במקום בו הם יכולים לשחרר כפתור או שניים ולשוחח אודות המוטיבציה וההשראה של חרשי המילים של ימינו.

לפי חוה פינחס-כהן, משוררת ויועצת אקדמית לכנס, "להיות משורר יהודי פירושו לכתוב מתוך מודעות לזהות. אנשים כותבים עם מודעות לעברם, שלמשורר יהודי יכול להיות התחברות למקורות יהודיים והיסטוריה יהודית, תלוי ברמת הידע שלהם. יש גם המון תשומת לב לעיניינם הקשורים למשפחה."

פאנלים יחקרו אלו חוטים מקשרים בין מחברים יהודיים בקהילות, מדינות ושפות שונות. השינויים שעברה הספרות היהודית במהלך אירועי הענק של המאה האחרונה גם כן ייבחנו, שינויים שרוקנו את אירופה מאוכלוסיית היהודים הותיקה שלה ונתנו ליהודי העולם את הבחירה הבלתי נשגבת לשוב מהגלות בת האלפיים. יהודים אלו הוכרחו לכתוב בשפה העברית, שפה שלא הייתה שפת הליטורגיה המקובלת אלא שפה עממית תוססת, חיה ומתפתחת לעיני העולם.

"אני מקווה שהכנס ישמש כנקודת מפגש בין מחברים ישראלים ומחברים מחו"ל," אומרת פנחס-כהן, "כדי ששתי הקבוצות תראינה שיש הרבה במחבר ביניהן. בסופו של דבר אני מקווה שהכנס יוביל לתרגום ספרות יהודית בין לאומית לעברית ויצירות בעברית לשפות אחרות. אני רוצה לפתוח את עולם המחברים הישראלים, ולפתוח את עולם הספרות היהודית לישראלים."

סדנות ומפגשים ייתנו במה למפגש בין הדור הבא של משוררים ויוצרים ישראלים לבין גיבוריהם (או יריביהם),  וגיבורי הספרות הנוכחים יקראו מיצירותיהם. משתתפים מישראל, ארה"ב, בריטניה, גרמניה, איטליה, צרפת, אוסטריה, ספרד וארגנטינה יהיו נוכחים, עם כתבים בשפות עברית, גרמנית, רוסית, סרבית, אנגלית, צרפתית, רומנית והונגרית.

"קשה לי לומר את מי אני הכי נרגשת לפגוש," אומרת פנחס-כהן. "יש הרבה סופרים שאני מעוניינת לפגוש, כולל נורמן מניאה, יהודי רומני שעכשיו חי בארה"ב, ליסה גינצבורג שבאה מאיטליה עם בתה התינוקת, ואלסנדרו פיפרנו, יהודי איטלקי שמאוד פופלרי באיטליה. אני גם נרגשת לפגוש את מרסלו בירמג'אר, סופר צעיר יחסית מארגנטינה שכותב אודות החיים היהודיים בדרום אמריקה- האינטראקציה של היהודים עם הדיקטטורים, יחסיהם עם ישראל, דינמיקות הקהילה. בעוד עבודתו מאוד ממוקדת בדרום אמריקה, היא גם מאוד רלוונטית לכל החוויה היהודית. אנחנו גם נערוך כנס וידאו עם סינת'יה אוזיק, מאוד חשוב לדעתי. היא מהווה חלק בלתי נפרד מהספרות היהודית הגלובלית."

הסופרים והקוראים יחברו יחדיו בראשית דצמבר לשלושה ימים של פאנלים, פגישות וקריאות, שייערכו במשכנות שאננים ובבית אבי חי במרכז העיר.