ההפקה השוודית Different Trains בעיבוד ויזואלי מכשף במוזיאון מגדל דוד

בסוף חודש יוני, הכינו את עצמכם לשילוב מרתק (זוכה פרס הגראמי) בין מוזיקה, אומנות ויזואלית, היסטוריה וארכיאולוגיה, שישתלבו יחדיו לפסיפס מרתק של ההפקה הנועזת של התיאטרון היהודי של שטוקהולם הנקראת Different Trains. היצירה המוזיקלית הולחנה בידי המלחין הוירטואוז והאקספרימנטלי סטיב רייך, והיא תועלה לקהל במוזיאון מגדל דוד בירושלים. ההפקה בוימה והותאמה לחלל השיקלה המיוחד של המוזיאון על ידי פיא פורסגרן, מנהלת התיאטרון היהודי של שטוקהולם, והמופע יבוצע על ידי להקת ה-Fleshquartet, ויכלול פסלי זכוכית של אן וולסטרום, תלמידתו וממשיכת דרכו של דייל צ'יהולי, שיצירותיו מזכוכית גם הן הוצגו בעבר וקישטו את המצודה. 

כחלק מעונת התרבות בירושלים לשנת 2011, הופעת המולטימדיה האינטימית במצודת דוד מהווה חלק חשוב בין אירועי הפסטיבל השונים, הכוללים הפקות והופעות שונות ונסיוניות, חלקן תרבות גבוהה וחלקן סצנה מחתרתית בועטת, שיוצגו במיקומים בולטים בירושלים, ביניהם מגדל דוד, משכנות שאננים, שוק מחנה יהודה ומוזיאון ישראל ששופץ לאחרונה ונפתח מחדש. היוזמה של עונת התרבות בירושלים ממומנת על ידי עיריית ירושלים ובשיתוף עם הסניף הישראלי של קרן משפחת שוסטרמן. עונת התרבות בירושלים שתתקיים במהלך הקיץ ועד ה-28 ביולי, היא חגיגה צבעונית ומיוחדת של אומנות וקוספטים ייחודיים, שמכוונים להעלות את פרופיל התרבות בירושלים (לכיסוי המקיף של עונת התרבות בירושלים לשנת 2011 של ירושלים ברשת הקליקו כאן). 

המופע הוא דוגמא מרתקת לאמנות מודרנית בת זמננו, החוקרת את עולם המוזיקה והמילה המדוברת דרך חוויית הזיכרון האישי, פוטנציאל ההתקדמות המצוי בכל אחד מאיתנו, תחבורה להמונים והשואה. במושג הרכבת נעשה לרוב שימוש כסמל למסע, אפילו במוזיאון מגדל דוד - רייך הלחין את היצירה בסוף שנות ה-80, יותר מ-40 שנה לאחר שהוא כילד, חצה את כל ארה"ב ברכבות. בבגרותו, רייך הרגיש מחויב להשוות בין חוויותיו החיוביות והתמימות של הרפתקת המסע לחוויותיהם, להבדיל אלפי הבדלות, של יהודי אירופה בערך באותה התקופה. 

המופע סובב סביב שלושה מוטיבים של תנועה, הוא מכסה שתי יבשות (אירופה וצפון אמריקה), שלוש תקופות שונות (לפני מלחמת העולם השניה, במהלכה, ולאחריה), ושלושה אנשים שונים שקולותיהם מוקלטים בלופ החוזר על עצמו: שלושה ניצולי שואה, אומנת הילדות של רייך וסבל רכבת. רייך גם משלב קטעי סאונד של רכבות בסולמות מוזיקליים שונים בכדי ליצור מקצבי תיפוף שונים. "המוזיקה יפיפייה ועשירה באנרגיה", פורסגרן מספרת לירושלים ברשת. "היא מעניקה לך את ההרגשה שהתנועה הפוליטית באירופה בשנות ה-30 והארבעים של המאה העשרים הייתה 'על הפסים' ובלתי ניתנת לעצירה". 

הפן הויזואלי של ההפקה של התיאטרון היהודי של שטוקהולם הוא לא פחות מושך ומסקרן. הפסלים האומנותיים של וולסטרום שעוצבו בצורת דמעה פזורות בין הקהל; ומוארים לחילופין עם קצב המוזיקה; פורסגרן דאגה להקרין את הטקסט המדובר במהלך היצירה המוזיקלית על מסך מאחורי המוזיקאים המנגנים. "כמו ליברטו", מסבירה פורסגרן את הקונספט מאחורי המופע. "עם אמנות הזכוכית והאורות, והאנשים שישובים בין אמנות הזכוכית, זה מקבל משנה תוקף במובן האומנותי. זו חוויה לכל החושים, אנחנו בדרך כלל צריכים לתת לקהל רבע שעה, עשרים דקות לאחר המופע לפני שהם קמים וחוזרים למציאות. זה יכול להכות בתדהמה את הקהל". 

ההפקה של פורסגרן ל-Different Trains בוודאי תקבל משמעויות שונות בין האנשים השונים, מבוגרים יותר או פחות, ובעלי שורשים שונים, שיגיעו לצפות במופע בירושלים ("אני רוצה שהמופע יצליח לאחוז בחיים, בלב, בדופק", היא אומרת). יש להניח שהרשמים שיתקבלו בירושלים בכל זאת ימקמו את המופע בהקשרים ובחוויות שונות הפעם, אף על פי שההפקה רצה כבר 62 פעמים בביתה של קבוצת התיאטרון היהודי בשטוקהולם, מאז שעלה המופע לפני כשלוש שנים. "שוודיה הייתה המדינה היחידה מהארצות הסקנדינביות שלא נכבשה במלחמת העולם השנייה - לא היו ההפסדים, הסבל וההרעבה שחוו האנשים במדינות האחרות", אומרת פורסגרן על ההדים שמעורר המופע. "היצירה עצמה אינה מזדקנת, היא קלאסיקה מודרנית. היא שואלת את השאלה 'מה אתה היית עושה?' המוזיקאים הם מעין עדים". 

פורסגרן עצמה מבקרת בישראל על בסיס שנתי, אבל רוב חברי הלהקה Fleshquartet המופיעים יחד מזה יותר מעשרים שנה, יגיעו החודש בפעם הראשונה בחייהם לארץ. הלהקה הייתה חלק ממופעים ושיתופי פעולה עם אמנים כמו אלביס קוסטלו והאופרה של פריס, והתשובה של ה-Fleshquartet למופע Different Trains יבוצע גם כן כחלק מן התוכנית. "הם סקרנים ומתרגשים להגיע לכאן", אומרת פורסגרן, שעובדת עם האנסמבל משנת 2008. 

התמונות של המופע Different Trains באדיבות התיאטרון היהודי של שטוקהולם. התמונה של פיא פורסגרן באדיבות סירי איסגרן לתיאטרון היהודי של שטוקהולם. התמונה של Fleshquartet באדיבות Fleshquartet.