יום ראשון 17 ביולי בשעה 19:00
כרמל וייסמן ואילן גונן ישוחחו על ספרם עברית אינטרנטית, בתמול שלשום.
איך מתמודדת העברית עם השפה הגלובאלית של רשת האינטרנט? מה פירושם של טרוֹל, שִרשור ואאל"ט? מה זאת פָקָצִית, ומהיכן התגלגל לעברית משפט כמו "אני סווווו מושילמת"?
זהו ספר ראשון בסדרה חדשה בעריכת הלשונאי והסופר רוביק רוזנטל שתקרא "שפה" ומבקשת לעסוק ב"ספרים העוסקים בשפה העברית בחיבוריה השונים לחברה הישראלית, לתרבות, לכלכלה לקהלים ולדורות שונים". הספר מורכב מתשעה מאמרים ובמילון לעברית מקוונת. בין הפרקים: עיון ב"ניקים" שבוחרים לעצמם משתתפי הבלוגים והצ'אטים. בפרק "ויקיפדיה ופייסבוק בעברית" מסופר על אתגרי התרגום של אתרים מאנגלית לעברית. פרק נוסף עוסק בטקסטים המבטאים רגש באמצעות מקלדת. :) הספר מסתיים ב"מצייצים בזמן אמת - המקרה של טוויטר ושות'".
|
Text text text
|
||
