ירושלים בארבע ידיים - תערוכה

ירושלים בארבע ידיים - תערוכה במוזיאון מגדל דוד

18.12.2011 - 31.8.2012

עמנואל לוצאטי (Emanuele Luzzati), מעצב תפאורות ותלבושות לתיאטרון, וג'וליו ג'יאניני (Giulio Gianini), במאי צלום נודע באיטליה, חברו יחד בעקבות עניינם המשותף בהנפשת בובות תאטרון. מתחילת שנות השישים ולאורך כשלושים שנה יצרו עשרות סרטי אנימציה יחודיים בהשראת אופרות ואגדות עם. סרטי האנימציה שנוצרו בטכניקת הCutout, טרם עידן המחשב, מעידים על יכולות וירטואוזיות, יוצאות הדופן, של השניים שעבדו באופן ידני. תהליך עבודתם המשותף והיצירות הנפלאות שיצרו בכישרון מפעים יוצגו בתערוכה החדשה, "ירושלים בארבע ידיים", במוזאון מגדל דוד.

 ‏

Cutout Animation היא טכניקה באנימציה: אשר כוללת הזזה של מגזרות, מחומרים דו מימדיים, כל תזוזה/תנועה מינימלית, מצולמת. סך הצילומים הבודדים נערכים לבסוף לסרט שלם. הוירטואוזיות של לוצאטי וג'יאניני היא בעבודה הדורשת דיוק רב, נעשית ללא מחשב, ומחייבת מספר גדול של חישובים מראש. בנוסף, ביצירותיהם יש התאמה כמעט מושלמת בין התנועה למוסיקה, וכל זה בטכניקה שנראית כיום 'מיושנת': עבודת ידיים... התערוכה היא הזדמנות פז לצפות בתהליכי העבודה של השניים, להסתכל בעומק הקולאז'ים המרהיבים שיצרו, לראות את השכבות המונחות זו על גבי זו בצבעים בוהקים ולהבין את הקסם שבעולמות שיצרו השניים.

למעלה מעשרים שנה מוצג במוזאון מגדל דוד סרט האנימציה 'ירושלים', פרי יצירתם של עמנואל לוצאטי וג'וליו ג'יאניני. הסרט מגולל את סיפורה של העיר, ועוקב אחר ההיסטוריה המפותלת שלה בשפת אנימציה ייחודית. התסריט לסרט נכתב על ידי מאיר שלו, הקריינות של יוסי בנאי ואת המוסיקה הלחין יוני רכטר. 'ירושלים' הוא מאחרוני הסרטים שיצרו יחד לוצאטי וג'יאניני בשלושים שנות היצירה המשותפת (שניים מה אף היו מועמדים לאוסקר "העורב הלקחן" (1965) ו "פולצ'ינלה"(1973) ). שני האמנים האיטלקים ניצלו ביצירתם את האיכויות שמזמנת האנימציה - הקצב, התנועה והצבע - וביטאו באמצעותן עולם דמיוני, עשיר ורב-גוני.

התערוכה מתייחסת אל הסרט 'ירושלים' כאל צוהר שדרכו ניתן להתבונן בעבודתם המשותפת של לוצאטי וג'יאניני, מזמנת הצצה אל מאחורי הקלעים של יצירתם ומתמקדת בטכניקה האופיינית לשניים ובשפה הססגונית אשר עוברת כחוט השני בין סרטיהם הרבים.

בתערוכה יוצגו מיטב הסרטים של שני האמנים, צילומים המתארים אותם בעבודה משותפת וסרטוני הדגמה של שיטת העבודה שלהם. לצד אלו יוצגו העבודות המקוריות של לוצאטי ששמשו ליצירת הסרטים והסרטונים כגון קולאז'ים, איורים, סקיצות, מגזרות של דמויות, רקעים ועוד.
אוצרות: ליאת מרגלית ותמר גיספאן-גרינברג. עיצוב התערוכה: סטודיו Dag

הכניסה לתערוכה כלולה במחיר הכניסה למוזיאון

קרדיט: עמנואל לוצאטי וג'וליו ג'יאניני, איטלקיה באלג'יר, 1968. באדיבות: Fondazione Luzzati Teatro della Tosse onlus, Genova